KURZFILMPROGRAMM: URSULA 3

I Hate Helen
Katie Lambert (UK, 2025, 07′)
Sprache: Englisch

Priya hasst ihre Schulkameradin Helen mit voller Hingabe.
Alles, was Helen tut, bringt sie einfach auf die Palme.

Priya hates her classmate Helen with a passion. Everything Helen
does just drives her up the wall.

Newbies
Kimiko Matsuda-Lawrence, Megan Trufant Tillman (US, 2025, 17′)
Sprache: Englisch

Zwei junge Menschen sinnieren in diesem lyrischen Kurzfilm über
ihre Sehnsüchte, Ängste und Hoffnungen, während sie durch das
nächtliche New York streifen.

In this lyrical short film, two young people reflect on their longings, fears
and hopes as they wander through New York City at night.

Syster min (Sister of Mine)
André Vaara (SE, 2026, 12′)
Sprache: Schwedisch

Noel ist zehn und möchte wie die ältere Schwester sein. Ein Besuch
im Haarsalon bringt Rivalitäten und Eifersüchteleien zwischen den
Geschwistern zum Vorschein.

Noel is ten and wants to be just like the older sister. A visit to the hair salon
brings rivalries and jealousy between the siblings to the surface.

Chao Somnop Chet (Grandma Nai Who Played Favorites )
Chheangkea no (KH/FR/US, 2025, 19′)
Sprache: Kambodschanisch

Eigentlich befand sich Oma Nai schon im Jenseits, stattet ihrer
Familie aber noch einen Besuch ab, als sie mitbekommt, dass ihr
queerer Enkel kurz davorsteht, sich mit einer Frau zu verloben.

Grandma Nai was actually already in the afterlife, but she pays her family
a visit when she learns that her queer grandson is about to get engaged to
a woman.

Lost Touch
Justine Klaiber (CH, 2025, 12′)

Amelia ist die einzige Überlebende auf einem beschädigten
Raumschiff. Sie ringt noch mit ihrer Trauer, als sie eine schwierige
Entscheidung treffen muss.

Amelia is the sole survivor on a damaged spaceship. She is still struggling
with her grief when she has to make a difficult decision.

Stymulanty & Empatogeny (Stimulants & Empathogens)
Mateusz Pacewicz (PL, 2024, 25′)
Sprache: Polnisch

Antek, ein höflicher Teenager aus einer wohlhabenden Familie, lädt
den gleichaltrigen Dealer Kuba, in den er hoffnungslos verliebt ist,
unter dem Vorwand, Drogen kaufen zu wollen, in seine Villa ein.

Antek, a polite teenager from a wealthy family, invites Kuba – a drug dealer
his own age with whom he is hopelessly in love – to his mansion under the
pretext of buying drugs.