© Renate von Mangoldt © Renate von Mangoldt

Sumus ne simus. Aleś Razanaŭ neu übersetzt und gelesen

Lesung, Vortrag, Talk & Podcast
Berlin
Freitag, 15. Januar 2027, 19:30 Uhr

Lesungen und Gespräche im Rahmen des Internationalen Treffens der Übersetzer·innen belarusischer Literatur

Auf die Initiative des Übersetzers Norbert Randow gehen die ersten LCB-Besuche belarusischer Autor·innen in den 90er-Jahren zurück. Das Interesse an dieser Literatur ist seither stetig gewachsen, seit staatliche Gewalt und Repression die bedeutendsten Intellektuellen des Landes ins Exil getrieben haben – auch in Berlin hat sich eine lebendige Exilcommunity niedergelassen. Im LCB versammeln sich an drei Januartagen Übersetzer·innen belarusischer Literatur aus mehreren europäischen Ländern zu Austausch und Workshops. Die Abendveranstaltung ist Aleś Razanaŭ (1947–2021) gewidmet, der 1991 erstmals im LCB auftrat und internationale Anerkennung gefunden hat. Aus der neuen dreisprachigen Ausgabe seiner Gedichte (»Sumus nu simus«, WriteUp Books) und aus eigenen Texten lesen die anwesenden Autor·innen und Übersetzer·innen.

In Zusammenarbeit mit PEN Belarus und der S. Fischer Stiftung.

Mit Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Dmitri Strozew, Maya Halavanava, Thomas Weiler, Katharina Narbutovic u. a.

Ermäßigung

Ermäßigung gilt für Schüler·innen, Student·innen, Erwerbslose (berlinpass), Schwerbehinderte (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt mit separatem Ticket). Bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.
Veranstaltungssaal: Zum Eingang des LCB führt eine Treppe mit fünf Stufen. Das Gebäude ist auch über einen Fahrstuhl zugänglich, der sich durch das Einlasspersonal bedienen lässt.
Wir bitten daher um vorherige Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung per Mail an mail@lcb.de oder per Telefon (030 816 996 0). Vielen Dank!
Garten: Der Zugang zum Garten ist ebenerdig. Das Gartentor schließt Ihnen das Einlasspersonal gerne auf. Die Bühne auf der Terrasse hinter dem Haus ist mit dem Rollstuhl erreichbar. Die Seebühne ist leider für Rollstuhlfahrer∙innen nicht zugänglich.
WC: Ein barrierefreies WC ist vorhanden.
Ticket: Wenn Sie einen Schwerbehindertenausweis haben, erhalten Sie ermäßigten und Ihre Begleitperson freien Eintritt.
Anreise: Der nahegelegene S-Bahnhof Wannsee verfügt über Aufzüge.

Zusätzliche Informationen

Einlass: 18:30

Termine Sumus ne simus. Aleś Razanaŭ neu übersetzt und gelesen

Freitag
15.
Jan 2027

Sumus ne simus. Aleś Razanaŭ neu übersetzt und gelesen

Beginn: 19:30 Uhr
ab 9 €

Unterkunft in Berlin finden

Schnellsuche
via booking.com
wird geladen

Karte & Anreise

Kontakt

ab 9 €

Sumus ne simus. Aleś Razanaŭ neu übersetzt und gelesen

Freitag, 15. Januar 2027, 19:30 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin e.V.
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tickets kaufen via Reservix
Unterkunft vor Ort Karte & Anreise